"Deseo"

If your eyes ache

and your soul feels ill.

If your head bursts

and your feet bleed.

Look back,

you might have left something

important behind.

I'm not a king nor am I a slave.

I play the games that get me pleased.

I won't cry if you're in my way,

I'll make you fun

I'll make you feel the fun within your skin.

If your hands shake

and your soul sings

be careful.

you might have fallen for me.

I'm not a promise nor am I good.

If the devil pulls a trick

feel proud he chose you.

"何がよくて悪いのか. コインの表と裏みたいだ"

"nani ga yokute warui no ka. Koin no omoi to kuramitaita"

"What's wrong? What's right? Those are two sides of the same coin"

"Espera"

A la distancia,
el sabor aún estremece mis entrañas.
En mi travesía, aún no logro sentir el pasto bajo mis pies.

A la distancia,
la canción aún cambia mis horizontes.
Las huellas aún tibias en la nieve
me siguen y sin embargo
no voltearé.

Temo no verte
buscándome.



























"お願い　独りぼっちにさせないで"

"onegai hitoribochi ni sasenaide"

"Espera"

I'll be gone
if you can hear the rain.
I'll be gone
if you can sense the wind.

In the simplest things
dwells reality.

Call me
if you can taste the words.
Call me
if you can feel the song.

I am not real.
I'm the dream you woke up from.
I am not real
and yet in me dwell worlds
in which you could live.

In the things you can't understand
dwells the path leading to light.

Call me
if the song turns into rain.























"お願い　独りぼっちにさせないで"
"onegai hitoribochi ni sasenaide"

"Olvido"

¿A dónde va

aquello que es olvido?

Ideas no natas

existirán en algún rincón del mundo;

serán sin ser pensadas

y nacerán sin principio y sin embargo

no es igual esperar en dulce letargo

a ser llamada

que luego de concebida

ser despreciada al abismo del pasado.

¿A donde irá

aquello que es olvido?

Fragmento de historia.

Diluvio divino.

Injusto alud del destino;

cruel vástago de la mente

que elegirá huecos

antes que conservar muertos tibios.

"お願い　独りぼっちにさせないで"
"onegai hitoribochi ni sasenaide"